Jane Maas, la inspiració de Peggy Olson